Gran Bretagna, quotidiano locale sperimenta edizione in polacco

Il Reading Chronicle, quotidiano locale della cittadina di Reading (circa 70 km a Est di Londra), domani uscirà con un’edizione in lingua polacca, che si affiancherà al numero tradizionale del giornale.

L’esperimento, il primo del genere in Gran Bretagna, viene fatto nel tentativo di attirare lettori appartenenti alla crescente comunità polacca del luogo. Dunque domani il Chronicle uscirà con sei pagine allegate al normale quotidiano in inglese; conterranno tutte le principali notizie degli ultimi giorni tradotte in polacco. “E’ un giornale di Reading scritto per i polacchi, non un giornale polacco per i polacchi”, ha sottolineato il direttore della testata, Simon Jones. Gli editori sperano che la novità serva a ridare linfa vitale al quotidiano, che come molti altri giornali locali inglesi vede ormai da lungo tempo un declino nelle vendite. “Le comunità locali in tutta la Gran Bretagna – ha aggiunto il direttore – stanno cambiando, ed è importante che i giornali locali cambino con esse”. Secondo i dati forniti dallo stesso Jones, Reading conta una delle dieci comunità polacche più popolose di tutta l’Inghilterra: basta pensare che nel sud-est dell’isola i residenti con il passaporto di Varsavia sono arrivati a toccare quota 300 mila unità. (9Colonne)