Cina, il governo ordina: ogni giorno una frase in inglese sui quotidiani

Una frase al giorno... toglie le barriere linguistiche di torno. Questo deve aver pensato il governo cinese prima di ordinare ai quotidiani nazionali di pubblicare ogni giorno un’espressione o un paragrafo in inglese, in modo che la popolazione si abitui gradualmente alla lingua.

Nonostante le Olimpiadi di Pechino siano ormai a un passo, in Cina una piccolissima percentuale della popolazione parla infatti l’inglese, e con l’eccezione di qualche cartello stradale sulle principali autostrade, non esistono indicazioni scritte con caratteri che non siano ideogrammi. E anche nei grandi alberghi, dove le receptionist indossano dei cartellini con nomi occidentali come Angela, Nancy o Mary al posto dei loro veri nomi cinesi, raramente si è in grado di sostenere una conversazione in inglese. Un bel problema per qualsiasi turista non cinese che debba orientarsi nelle strade di Pechino o di qualsiasi altra grande città del Paese. E così il Comitato organizzatore delle Olimpiadi ha deciso: ogni giorno, una minilezione gratuita sui quotidiani. E dal momento che mancano ancora 379 giorni all’inizio dei Giochi, forse per l’8 agosto 2008 il problema del lessico base sarà parzialmente risolto. (9Colonne)