Media: s’infrange il sogno di Chirac di una tv alla francese

(Astro9colonne) - Parigi, 16 mar - Il grande progetto di Jacques Chirac di una tv internazionale nata in Francia e in grado di competere con CNN e BBC si è dovuto scontrare con un’imbarazzante realtà: la supremazia della lingua inglese.

Il sogno nazionalistico del presidente deve fare i conti con il problema della lingua, il nuovo canale di news, CII, trasmetterà dunque per lo più in inglese. Al francese non resteranno che tre o quattro ore di trasmissione al giorno, il resto sarà in inglese e in arabo. I manager che si occupano del progetto CII hanno spiegato che “l’ottanta per cento del target d’audience sarà anglofono. Se vogliamo il pluralismo nel campo dell’informazione televisiva, non possiamo ignorare questo aspetto. I nostri telespettatori saranno opinionisti, giornalisti e professionisti di vari settori, e la lingua più comune a tutti è senza dubbio l’inglese”. I settimanali satirici francesi ironizzano su questo smacco e sul fatto che “la prima grande tv internazionale alla francese parlerà la lingua di Shakespeare”. CII dovrebbe iniziare a trasmettere a dicembre.