Satira, Iran pretende scuse per vignetta tedesca sul calcio

(Astro9colonne) - Berlino, 14 feb – Non è solo la satira sul Profeta ad agitare le relazioni internazionali. Teheran ha chiesto infatti ufficialmente alla Germania le scuse per la pubblicazione di un disegno ironico sui calciatori iraniani.

L’ambasciata a Berlino si è fatta portavoce della protesta, nata in seguito alla pubblicazione da parte del quotidiano Der Tagesspiegel di una vignetta in cui la squadra di calcio dell’Iran, vestita con i tipici abiti indossati dai kamikaze, gioca contro la nazionale tedesca. L’ambasciata ha fatto sapere che, in caso di mancate scuse, ricorrerà alle vie legali. Il disegno, pubblicato venerdì scorso, mostra quattro giocatori con tanto di baffi e maglie imbottite di esplosivo schierati in uno stadio; una scritta posta sotto il disegno afferma: “Ecco perché l’esercito tedesco dovrebbe essere utilizzato durante lo svolgimento della Coppa del Mondo di calcio!”. Il riferimento - ironico - è al dibattito in corso in Germania circa l’utilizzo delle forze armate per il controllo della sicurezza durante i Mondiali, che avranno inizio il 9 giugno prossimo. Stephan Andreas Casdorff, direttore di Der Tagesspiegel, ha dichiarato di essere “dispiaciuto per la reazione iraniana” ma ha precisato di non considerare “necessarie” le scuse richieste. Il vignettista autore del disegno ha ricevuto tre lettere minatorie ed è stato costretto ad abbandonare il suo appartamento, ha fatto sapere il direttore del quotidiano, aggiungendo che la polizia sta indagando sul caso.